Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Het is beter nederig van geest te zijn met de zachtmoedigen, dan roof te delen met de hovaardigen. |
| WLC | טֹ֣וב שְׁפַל־ר֭וּחַ אֶת־ [עֲנִיִּים כ] (עֲנָוִ֑ים ק) מֵֽחַלֵּ֥ק לָ֗ל אֶת־גֵּאִֽים׃ |
| Trans. | ṭwōḇ šəfal-rûḥa ’eṯ-‘ănîyîm ‘ănāwîm mēḥallēq šālāl ’eṯ-gē’îm: |
| AC | יט טוב שפל-רוח את-עניים (ענוים) מחלק שלל את-גאים |
| ASV | Better it is to be of a lowly spirit with the poor, Than to divide the spoil with the proud. |
| BE | Better it is to have a gentle spirit with the poor, than to take part in the rewards of war with men of pride. |
| Darby | Better is it to be of a humble spirit with the meek, than to divide the spoil with the proud. |
| ELB05 | Besser niedrigen Geistes sein mit den Demütigen, als Raub teilen mit den Hoffärtigen. |
| LSG | Mieux vaut être humble avec les humbles Que de partager le butin avec les orgueilleux. |
| Sch | Besser demütig sein mit dem Geringen, als Beute teilen mit den Stolzen. |
| Web | Better it is to be of a humble spirit with the lowly, than to divide the spoil with the proud. |
